Más de 50 famosos cantantes de todo el mundo han interpretado las canciones de Álvaro Carrillo manteniendo su vigencia hasta nuestros días. Su mayor éxito musical es, sin duda, “Sabor a mí”
San Antonio, TX.- 2 de diciembre de 2022.- Álvaro Carillo nació en el Estado de Oaxaca en 1919. Desde muy pequeño demostró tener una gran habilidad para tocar la guitarra, destacándose más tarde como cantante y compositor.
Para ser exactos, nació en Cacahuatepec, Oaxaca, el 2 de diciembre de 1921, sus padres fueron Jesús Carrillo y Teodora Alarcón. Sus años juveniles los pasó en Cacahuatepec, trabajando la tierra de sus padres.
En 1940 ingresó a la Escuela Nacional de Agricultura en Chapingo, donde tuvo oportunidad de leer un poco de literatura que lo estimuló a componer sus primeras canciones, surgiendo así “Celia”. Alvaro Carrillo contaba que con sus compañeros de estudios, llevaba serenata a las jóvenes que pretendían, en los poblados aledaños a su escuela, cambiando el nombre de la canción según la mozuela. Entre estudios, faenas agrícolas e inquietudes propias de su edad, llevó una vida pletórica de alegrías así como de satisfacciones. Para 1945 logró el título de Ingeniero Agrónomo y abandonó la escuela para radicarse en la ciudad de México, donde trabajó en la Comisión del Maiz.
Al paso del tiempo hizo amistad con Antonio Pérez Mesa, que formaba parte del Trío Los Duendes y le dio su canción “Amor mío” que le fue grabada y la popularidad pronto llegó, motivo por el cual dejó la ingeniería por la composición. Cabe hacer mención que Yoshiro Hiroishi, cancionista de fama indiscutible entre el público japonés, grabó “Sabor a mí”, canción con la que Alvaro Carrillo obtuvo la consagración definitiva.
Es así que cuando Yoshiro Hiroishi visitó la ciudad de México, localizó al oaxaqueño que actuaba en un centro nocturno de la ciudad, se vistió a la usanza tradicional japonesa, fue al lugar antes mencionado y se presentó en el escenario con su guitarra y cantó “Sabor a mí” con un éxito inusitado. Esta canción dio la vuelta al mundo, fue grabada en México, Francia, Bélgica, Grecia, Austria, Inglaterra, Italia, Holanda, España, Estados Unidos y muchos otros países. Es responsable tambien de la famosa chilena “Pinotepa”.
Su última actuación en público con el estilo personal que lo caracterizó, fue en el Cardini Internacional de Ciudad Juárez, Chihuahua. Compuso más de 300 canciones e intervino en varios programas de radio, televisión, teatro de revista y centros nocturnos durante 15 años. Entre sus principales intérpretes tenemos a Pepe Jara, el Trío Los Santos, el Trío Los Duendes y Linda Arce.
Intérpretes
Más de 50 famosos cantantes de todo el mundo han interpretado las canciones de Álvaro Carrillo manteniendo su vigencia hasta nuestros días. Su mayor éxito musical es, sin duda, “Sabor a mí” que ha sido traducido en varios idiomas entre los que se destaca la versión en japonés de Yoshiro Hiroishi.
También en Italia de los años sesenta se dio a conocer el gran éxito de Sabor a mí cantada magistralmente por Mina cantando en español, con una excelente pronunciación. En inglés, Doris Day cantó la misma canción bajo el título Be true to me combinándola con algunas palabras en español. Entre otros grandes interpretes tenemos a Pedro Vargas, Frank Sinatra, Julio Iglesias, Rocío Dúrcal, Gloria Estefan, Armando Manzanero, José Feliciano y los tríos: Los Ases, Los Duendes, Los Hermanos Reyes, Los Panchos, Los Santos, etc.
Recientemente, Luis Miguel adaptó a su estilo varios temas en su disco “Boleros”. Imposible mencionar en este pequeño artículo a todos los cantantes que difundieron las palabras armoniosas de nuestro bien recordado compositor oaxaqueño, sin embargo, no podemos excluir el nombre de Pepe Jara que fue su principal intérprete y cuyas grabaciones quedarán siempre en la memoria del público.
Falleció en forma trágica el 3 de abril de 1969 y fue velado junto con su esposa Ana María Inchaústegui en el Teatro de los Compositores, para luego ser sepultado en el Panteón Jardín de la ciudad de México.
Canciones
El amor, el sentimiento y la poética honestidad con que el maestro e ingeniero Álvaro Carrillo trató sus canciones, así como el gran conocimiento y talento musical con que fue dotado, provocaron que su música traspasara las fronteras, no sólo de su país, sino la de los cinco continentes, ya que sus canciones son escuchadas en todo el mundo y en casi todos los idiomas.
Entre las canciones más conocidas del maestro Carrillo se recuerdan:
Amor mío.
Cancionero.
Diariamente.
Dos horas.
El andariego.
Eso merece un trago.
La hierbabuena.
La mentira (también conocida como Se te olvida).
Luz de luna.
No te vayas.
No.
Orgullo.
Pinotepa (del género chilena).
Puedo fallar.
Sabor a mí.
Seguiré mi viaje.
Un minuto de amor.
Un poco más.
Un segundo después.
Ya no estás.
Yo después.
Y muchas otras que fueron interpretadas, entre otros artistas, por: Marco Antonio Muñìz, Pedro Vargas, Frank Sinatra, Doris Day, Percy Faith, María Victoria, Linda Arce, Los Panchos, Los Duendes, Los Santos, Los Ases, Los Hermanos Reyes, Teresita, José José y muchos cantantes más, pero sobre todo por su inseparable amigo: Pepe Jara, el Trovador Solitario.
Sabor a mí
Tanto tiempo disfrutamos este amor
nuestras almas se acercaron tanto asi
que yo guardo tu sabor
pero tu llevas tambien sabor a mi
Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaria con abrazarte y conversar
tanta vida yo te di
que por fuerza tienes ya sabor a mi
No pretendo ser tu dueno
no soy nada yo no tengo vanidad
de mi vida doy lo bueno
yo tan pobre que otra cosa puedo dar
Pasaran mas de mil anos muchos mas
yo no se si tenga amor la eternida
pero alla tal como aqui
en la boca llevaras sabor a mi
