- Una obra para toda la familia, a cargo de la compañía Hasta la China, bajo la dirección y traducción de Otto Minera
- Pensada y escenificada para que las infancias entiendan, comprendan y asimilen las diferentes etapas de la vida y la muerte
- Del 20 de julio al 15 de septiembre de 2024, con preventa del 50% hasta el 19 de julio
CDMX.- 4 de julio de 2024.- (https://www.gob.mx/cultura/prensa) Una travesía donde la protagonista comprenderá y asimilará los ineludibles procesos de la vida y la muerte, la infatigable naturaleza del día y la noche, así como el impostergable paso del tiempo, se escenificará con: ¿Qué tan arriba es arriba?, una obra de Brendan Murray, bajo la dirección y traducción de Otto Minera, que la compañía Hasta la China presentará del 20 de julio al 15 de septiembre en el Teatro Helénico.
En esta historia dirigida a jóvenes audiencias, Pequeña Estrella se embarcará en un viaje en el que, guiada por un curioso pájaro, pájara, ¿pájare?… sin alas y su sabia abuela Mamá Luz, encontrará mayores certezas ante la dificultad de decirle adiós a una persona querida, donde todo —en algún punto del universo y bajo el Sol y la Luna— va entramado con los hilos de la naturaleza para, finalmente, celebrar la continuidad de la vida.
Para ello, Otto Minera le imprimió a este montaje un toque entrañable con su visión y dirección; pensado en brindarle a las infancias un teatro de valor que pueda ser disfrutado por audiencias de todas las edades.
En este tenor, Minera, también traductor de la puesta en escena, comenta: “nada quisiéramos lograr más que ofrecer a todos teatro (y no sucedáneos, ni distorsiones, ni insuficiencias artísticas). Creemos estar empezando con el pie derecho, pues la concepción misma de nuestro trabajo se manifiesta, de entrada, en la obra que hemos seleccionado, un texto de gran altura literaria y teatral, un genuino texto dramático que cumple satisfactoriamente con la exigencia antes señalada: sabe hablarle al público joven sin sustraerles el placer complejo del teatro, sin negarles su plena condición humana”.
El montaje cuenta con un elenco conformado Gilary Negrete, Aleida Méndez, Itzhel Razo, Jesús Delgado y Aketzali Reséndiz. Este equipo lo complementan: Aranza Atilano en la producción general; Kenia Celic en la producción ejecutiva; Félix Arroyo en el diseño de escenografía e iluminación; Giselle Sandiel en el diseño de vestuario; Joaquín López “Chas”, Erick Guerrero y Emiliano Jiménez Ceijas (RAÍZ 440) en el diseño sonoro, y Cecilia Domínguez en la asistencia de dirección.
¿Qué tan arriba es arriba? Se presentará los sábados y domingos a las 13:00 horas, del 20 de julio al 15 de septiembre en el Teatro Helénico. El costo de los boletos es de $205. Actualmente hay una preventa del 50% de descuento, válida hasta el 19 de julio. Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o en la página: helenico.gob.mx.
*Producción teatral nacional realizada con el estímulo fiscal del artículo 190 de la LISR (Efiartes)
***
Gilary Negrete
Egresada del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, con estudios en el Freed Center for the performing arts de la Ohio Northern University y en el CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) de Buenos Aires, Argentina. Se ha desempeñado como actriz, productora ejecutiva y asistente de dirección en más de 40 puestas en escena, presentadas en los teatros más importantes de la ciudad y del país.
Aketzali Reséndiz
Actriz, asistente de dirección, diseñadora de maquillaje y peinado y bailarina de danzas árabes. Estudió en el Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la FFyL de la UNAM. Becaria del programa teatral de verano 2008 en la Ohio Northern University. Ha trabajado con directores como Otto Minera, Renee Dobson y Gutemberg Brito, así como en las puestas en escena Lejos de Caryl Churchill; Eurídice de Sarah Ruhl; La larga cena de Navidad de Thornthon Wilder; Primavera salvaje de Arnold Wesker, por mencionar algunas. Realizó el diseño y realización de maquillaje y peinado para El Libertino, 36 horas cuenta abajo, ¡Che! Los fantasmas del héroe, Recámaras y El inspector. En Sra. Klein realizó el diseño de peinado para la actriz Emoé de la Parra. Cofundadora del grupo Marzuk Danza Derbake.
Itzhel Razo
Egresada del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM. Certificada en danza contemporánea por el Centro Nacional de Danza Contemporánea (Cenadac). Estudió Performing Arts and Film en la Univerdad Dankook, en Corea del Sur, y fue beneficiaria de la beca de Arte y Cultura otorgada por el gobierno de Indonesia. Profesionalmente se desempeña como autora, directora y actriz, colaborando con compañías como Porta Teatro. Es autora y directora de unipersonales como Wilma y I Love Papi. Ha participado en el Festival de Monólogos Teatro a Una Sola Voz, el Festival es Tiempo de Mujeres, el IX Encuentro de las Artes Escénicas (Enartes) y el Ciclo de Dramaturgia Escrita y Dirigida por Mujeres 2021.
Jesús Delgado
De Caracas, Venezuela. Ha participado en México en las obras: El traje de Peter Brook, bajo la dirección de Héctor Flores Komatsu; Emigrantes, codirigida con Dimas González, y Yanga de Jaime Chabaud. Así como en más de 30 montajes teatrales desde 2007, como actor y director. Estudió Artes en la UCV de su país y una maestría en Dirección por la ENAT, en la Ciudad de México.
Aleida Méndez
Actriz y creadora escénica egresada del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM. Ha colaborado en diversos montajes estudiantiles y de teatro independiente. Es miembro fundador de la compañía Ciudad Periplo. En el último año ha realizado colaboraciones publicitarias con instituciones públicas, así como impartido talleres de teatro a jóvenes; publicó un texto de investigación sobre las mujeres en el teatro durante 1968, en colaboración con la Red Medeas: Investigadoras de la escena.
